arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for Internet Archive

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic Internet Archive

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Daily briefings are broadcast live on the Internet, and archive files of earlier briefings are also available on demand.
        وتبث جلسات الإحاطة الإعلامية اليومية مباشرة على الإنترنت كما تتاح ملفات الإحاطة الإعلامية السابقة لمن يرغب في الاطلاع عليها.
      • (to write a report before COP 6, Internet-based archive of scientific documents collected by the Group of Experts operational by March 2003)
        صياغة تقرير وعرضه على مؤتمر الأطراف 6، وإعداد سجل للوثائق العلمية مبني على الإنترنت يتولى فريق الخبراء جمعه ومن المقرر دخوله حيز التشغيل بحلول آذار/مارس 2003)
      • IWPR launched its KOSOVO Media Resource Centre to meet the needs of local journalists and other personnel working under increasingly difficult circumstances, providing free Internet access, archived reports from international media and discussion forums for journalists and international officials.
        وفي كوسوفو أنشأ المعهد مركزا لموارد وسائل الإعلام من أجل تلبية احتياجات الصحفيين المحليين والموظفين الآخرين العاملين في ظروف متزايدة الصعوبة، وذلك بتوفير وصلات استعمال الإنترنت مجانا، وحفظ التقارير الواردة من وسائل الإعلام الدولية ومنتديات النقاش للصحفيين والمسؤولين الدوليين.
      • The Office has used the Internet to provide audio archives and documentation on the annual sessions of the Commission on Human Rights, as well as the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
        واستخدمت المفوضية شبكة الإنترنت لإتاحة محفوظات ووثائق سمعية عن الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان، فضلاً عن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
      • Expected benefits from the proposed actions include (a) identification of the best mechanism to enhance coordination at the global level among space-based system operators and service providers to respond better to the needs of disaster management and civil protection agencies while increasing the utilization of those systems and services; (b) enhanced sharing of information on the available space-based products that support disaster management and the benefits of using space technologies for disaster management; (c) identification of the best ways to improve Internet-based access to archived Earth observation data for use in disaster management; and (d) increased capacity of developing countries in using space technologies for disaster management.
        تتضمّن الفوائد المتوقّعة من الاجراءات المقترحة (أ) تحديد أفضل آلية لتعزيز التعاون على الصعيد العالمي بين مشغّلي النظم الفضائية ومقدّمي الخدمات من أجل تحسين تلبية احتياجات أجهزة إدارة الكوارث والحماية المدنية مع زيادة استغلال تلك النظم والخدمات؛ و(ب) تعزيز تبادل المعلومات عن النواتج الفضائية المتاحة التي تدعم إدارة الكوارث وفوائد استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث؛ و(ج) تحديد أفضل الطرق لتحسين سبل الوصول عن طريق الإنترنت إلى محفوظات بيانات رصد الأرض لاستخدامها في إدارة الكوارث؛ و(د) زيادة قدرات البلدان النامية على استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث.
      • The benefits expected to result from the proposed actions include (a) identification of the best mechanism to enhance coordination at the global level among space-based system operators and service providers to better respond to the needs of disaster management and civil protection agencies while increasing the utilization of those systems and services; (b) enhanced sharing of information on the available space-based products that support disaster management and the benefits of using space technologies for disaster management; (c) identification of the best ways to improve Internet-based access to archived Earth observation data for use in disaster management; and (d) increased capacity of developing countries in using space technologies for disaster management.
        تشمل الفوائد التي يتوقع أن تنجم عن اجراءات العمل المقترحة (أ) تحديد أفضل آلية لتعزيز التعاون على الصعيد العالمي بين مشغّلي النظم الفضائية ومقدّمي الخدمات من أجل الاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات هيئات إدارة الكوارث والحماية المدنية مع زيادة استغلال تلك النظم والخدمات؛ و(ب) تعزيز تبادل المعلومات عن المنتجات الفضائية المتاحة التي تدعم إدارة الكوارث وفوائد استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث؛ و(ج) تحديد أفضل الطرق لتحسين سبل الوصول عن طريق الإنترنت إلى محفوظات بيانات رصد الأرض لاستخدامها في إدارة الكوارث؛ و(د) زيادة قدرات البلدان النامية على استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث.
      • The variance is attributable primarily to the acquisition of additional information technology equipment and ancillary spare parts in connection with the deployment of the mission to five regions and multiple mission headquarters locations in Bujumbura, requiring additional servers, network concentrators, switches, routers and digital senders, as well as the unplanned acquisition of software packages (electronic archiving, Internet security, disaster recovery and business continuity solutions), the higher consumption of spare parts and supplies owing to the installation of an information technology network at the new integrated mission headquarters and in the regional offices, damage to sensitive equipment as a result of the unstable power supply and excessive humidity and support for the production of 4,919 Geographical Information System maps.
        يُعزى الفرق في المقام الأول إلى اقتناء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات وقطع غيار تكميلية فيما يتعلق بنشر البعثة في خمس مناطق والمواقع المتعددة لمقر البعثة في بوجمبورا، مما يتطلب عددا إضافيا من حواسيب الخدمة والمُركَّزات الشبكية ومفاتيح التحويل والمُسِّيرات وأجهزة الإرسال الرقمية إلى جانب اقتناء مجموعات برمجية لم يكن معتزما شراؤها (الحفظ الإلكتروني، وأمن الإنترنت، واستعادة القدرة على العمل والبيانات بعد الأعطال الكبرى، والحلول اللازمة لضمان استمرارية العمل) والارتفاع في استهلاك قطع الغيار واللوازم بسبب إنشاء شبكة لتكنولوجيا المعلومات في المقر المتكامل الجديد للبعثة وفي المكاتب الإقليمية والتلف الذي حاق بالمعدات الحساسة نتيجة لتذبذب إمدادات الطاقة الكهربائية والرطوبة المفرطة ودعم العمل على إعداد 919 4 خريطة من خرائط نظام المعلومات الجغرافية.